[{"id":"fc352c43-8b86-4928-84c0-62523c01b8c1","author":{"email":"alfred.ortner@geosphere.at","name":"Alf"},"additionalAuthors":["Alf"],"highlights":[],"avActivityHighlights":[{"languageCode":"de","text":"Nov in napihan sneg"},{"languageCode":"it","text":"Novembre nella neve fresca"},{"languageCode":"en","text":"Nov in the drifting snow"},{"languageCode":"sl","text":"Nov in napihan sneg"}],"avActivityComment":[{"languageCode":"de","text":"Glavno nevarnost predstavljata nov in napihan sneg. Stabilnost snežne odeje je manjša predvsem v vbočenih legah in v grapah, kjer je zaradi snežnih nanosov debelina svežega snega večja.\n\nPoleg novega snega lahko lokalno težavo predstavljajo šibke plasti v snežni odeji, ki se nahajajo globlje v snežni odeji. Tovrstnih šibkih plasti je več na osojah nad gozdom. Ob veliki obremenitvi, ki preseže nosilnost teh plasti, se lahko sproži tudi večji plaz."},{"languageCode":"it","text":"Il pericolo principale è rappresentato dalla neve fresca e da quella soffiata dal vento. La stabilità del manto nevoso è minore soprattutto nei pendii concavi e nei canaloni, dove lo spessore della neve fresca è maggiore a causa degli accumuli.\n\nOltre alla neve fresca, possono rappresentare un problema a livello locale gli strati deboli presenti più in profondità nel manto nevoso. Tali strati deboli sono più numerosi sulle creste sopra il bosco. In caso di carico elevato, che superi la capacità portante di questi strati, può verificarsi anche una valanga di grandi dimensioni."},{"languageCode":"en","text":"The main hazards are fresh and wind-drifted snow. The stability of the snowpack is reduced, particularly in concave areas and in gullies, where the depth of fresh snow is greater due to snow drifts.\n\nIn addition to fresh snow, weak layers deeper within the snowpack may pose a local problem. There are several such weak layers on ridges above the forest. If the load exceeds the bearing capacity of these layers, a major avalanche may be triggered."},{"languageCode":"sl","text":"Največjo nevarnost predstavljata nov in napihan sneg. Stabilnost snežne odeje je manjša predvsem v vbočenih legah in v grapah, kjer je zaradi snežnih nanosov debelina svežega snega večja.\n\nPoleg novega snega lahko lokalno težavo predstavljajo šibke plasti v snežni odeji, ki se nahajajo globlje v snežni odeji. Tovrstnih šibkih plasti je več na grebenih nad gozdom. Ob veliki obremenitvi, ki presega nosilnost teh plasti, se lahko sproži tudi večji plaz."}],"synopsisHighlights":[],"synopsisComment":[{"languageCode":"de","text":"Večinoma oblačno bo. Pihal bo okrepljen severnik. Sredi dneva bo temperatura na 1500 m okoli 0 °C, na 2000 m okoli -3 °C."},{"languageCode":"it","text":"Il cielo sarà prevalentemente nuvoloso. Soffierà un forte vento da nord. A metà giornata la temperatura a 1500 m sarà di circa 0 °C, mentre a 2000 m sarà di circa -3 °C."},{"languageCode":"en","text":"It will be mostly cloudy. A strong northerly wind will be blowing. At midday, the temperature at 1,500 m will be around 0 °C, and at 2,000 m around -3 °C."},{"languageCode":"sl","text":"Večinoma bo oblačno. Pihal bo močan severni veter. Sredi dneva bo temperatura na 1500 m okoli 0 °C, na 2000 m pa okoli -3 °C."}],"snowpackStructureHighlights":[],"snowpackStructureComment":[{"languageCode":"de","text":"V gorah je padlo 15-30 cm suhega in rahlega snega. Ob sneženju je pihal močan severni veter, ki je marsikje sneg spihal do stare podlage. Nov sneg se le počasi povezuje s staro podlago. Grebeni in vrhovi so spihani do stare podlage, ponekod je stare podlage le malo. Ob padavinah več kot teden dni nazaj je krajevno padalo babje pšeno, ki predstavlja potencialno nevarno šibko plast. Krajevno so plasti babjega pšena debele 5-10 cm, lahko tudi več.\n\nV stari snežni odeji so plasti snega večinoma dobro povezane med sabo. Globoko pod površino se pojavlja več šibkih plasti sreža in osreženih zrn, ki so pogostejše na osojnih pobočjih."},{"languageCode":"it","text":"In montagna sono caduti 15-30 cm di neve asciutta e soffice. Durante la nevicata soffiava un forte vento da nord, che in molti punti ha spazzato via la neve fino al vecchio strato sottostante. La neve fresca si sta legando solo lentamente al vecchio strato. Le creste e le cime sono state spazzate via fino al vecchio strato di base; in alcuni punti lo strato di base è molto sottile. Durante le precipitazioni di oltre una settimana fa, in alcune zone è caduto lo «snowdrift», che rappresenta uno strato potenzialmente pericoloso e fragile. Localmente gli strati di «grano di strega» hanno uno spessore di 5-10 cm, ma possono anche essere più spessi.\n\nNel vecchio manto nevoso gli strati di neve sono per lo più ben compatti tra loro. In profondità sotto la superficie compaiono diversi strati fragili di neve frantumata e granelli scheggiati, più frequenti sui versanti esposti al sole."},{"languageCode":"en","text":"Between 15 and 30 cm of dry, light snow has fallen in the mountains. During the snowfall, a strong northerly wind blew, which in many places blew the snow down to the old base. The new snow is only slowly bonding with the old base. Ridges and summits have been blown down to the old base; in some places, there is very little of the old base remaining. During the snowfall more than a week ago, a layer of ‘old woman’s wheat’ fell in some areas, which represents a potentially dangerous weak layer. In places, the layers of ‘old snow’ are 5–10 cm thick, and may even be thicker.\n\nWithin the old snowpack, the layers of snow are mostly well bonded together. Deep beneath the surface, there are several weak layers of corn snow and fragmented grains, which are more common on north-facing slopes."},{"languageCode":"sl","text":"V gorah je padlo 15–30 cm suhega in rahlega snega. Med sneženjem je pihal močan severni veter, ki je marsikje sneg odpihnil do stare podlage. Nov sneg se le počasi povezuje s staro podlago. Grebeni in vrhovi so spihani do stare podlage, ponekod je stare podlage le malo. Ob padavinah pred več kot tednom dni je krajevno padlo babje pšeno, ki predstavlja potencialno nevarno šibko plast. Lokalno so plasti babjega pšena debele 5–10 cm, lahko tudi več.\n\nV stari snežni odeji so plasti snega večinoma dobro povezane med seboj. Globoko pod površino se pojavljajo številne šibke plasti sreža in osreženih zrn, ki so pogostejše na osončenih pobočjih."}],"travelAdvisoryHighlights":[],"travelAdvisoryComment":[],"tendencyComment":[{"languageCode":"de","text":"Nevarnost snežnih plazov bo ostala podobna.\nV petek se bo razjasnilo, veter se bo umiril. Vikend bo topel in večinoma sončen."},{"languageCode":"it","text":"Il rischio di valanghe rimarrà simile.\nVenerdì il cielo si schiarirà e il vento si calmerà. Il fine settimana sarà mite e prevalentemente soleggiato."},{"languageCode":"en","text":"The risk of avalanches will remain similar.\nOn Friday, the skies will clear and the wind will die down. The weekend will be warm and mostly sunny."},{"languageCode":"sl","text":"Nevarnost snežnih plazov bo ostala podobna.\nV petek se bo razjasnilo, veter pa se bo umiril. Vikend bo topel in večinoma sončen."}],"generalHeadlineComment":[{"languageCode":"de","text":"Nevarnost plazov se povečuje"},{"languageCode":"it","text":"Il pericolo nelle spiagge sta aumentando"},{"languageCode":"en","text":"The danger posed by the beaches is increasing"},{"languageCode":"sl","text":"Nevarnost zemeljskih plazov se povečuje"}],"tendency":"increasing","publicationDate":"2026-11-13T06:22:05Z","validity":{"from":"2026-11-12T16:00:00Z","until":"2026-11-13T16:00:00Z"},"savedOrPublishedRegions":["SI-9","SI-11","SI-10","SI-7","SI-8","SI-6","SI-3","SI-13","SI-1","SI-2"],"regions":["SI-9","SI-11","SI-10","SI-7","SI-8","SI-6","SI-3","SI-13","SI-1","SI-2"],"forenoon":{"id":"3ed76fcb-c984-448f-a081-7690970fd8fd","warningLevelId":"1_2","hasElevationDependency":true,"treeline":true,"dangerRatingAbove":"moderate","dangerRatingBelow":"low","avalancheProblem1":{"id":"fb3e8fcf-ee8c-4e8f-b068-892b902b3ac2","avalancheType":"slab","avalancheProblem":"new_snow","aspects":["NE","N","E","SE"],"treelineLow":true,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"moderate","avalancheSize":"medium","snowpackStability":"poor","frequency":"few","avalancheSizeValue":30,"snowpackStabilityValue":50,"frequencyValue":30}}},"afternoon":{"id":"e970a0f7-81a6-49d8-a5ad-33c6cb4afc8f","warningLevelId":"1_1","hasElevationDependency":false,"dangerRatingAbove":"low","dangerRatingBelow":"low"},"photos":[],"hasDaytimeDependency":false},{"id":"a5ec41b1-ad1a-4c35-bd37-282c6735fab5","author":{"email":"alfred.ortner@geosphere.at","name":"Alf"},"additionalAuthors":["Alf"],"highlights":[],"avActivityHighlights":[{"languageCode":"de","text":"Svež sneg zaradi snežnih zametov "},{"languageCode":"it","text":"Neve fresca a causa dei cumuli di neve"},{"languageCode":"en","text":"Fresh snow due to snowdrifts"},{"languageCode":"sl","text":"Svež sneg zaradi snežnih zametov"}],"avActivityComment":[{"languageCode":"de","text":"Glavno nevarnost predstavljata nov in napihan sneg. Stabilnost snežne odeje je manjša predvsem v vbočenih legah in v grapah, kjer je zaradi snežnih nanosov debelina svežega snega večja.\n\nPoleg novega snega lahko lokalno težavo predstavljajo šibke plasti v snežni odeji, ki se nahajajo globlje v snežni odeji. Tovrstnih šibkih plasti je več na osojah nad gozdom. Ob veliki obremenitvi, ki preseže nosilnost teh plasti, se lahko sproži tudi večji plaz."},{"languageCode":"it","text":"Il pericolo principale è rappresentato dalla neve fresca e da quella soffiata dal vento. La stabilità del manto nevoso è minore soprattutto nei pendii concavi e nei canaloni, dove lo spessore della neve fresca è maggiore a causa degli accumuli nevosi.\n\nOltre alla neve fresca, possono rappresentare un problema a livello locale gli strati deboli presenti più in profondità nel manto nevoso. Tali strati deboli sono più numerosi sulle creste sopra il bosco. In caso di carico elevato, che superi la capacità portante di questi strati, può verificarsi anche una valanga di grandi dimensioni."},{"languageCode":"en","text":"The main hazards are fresh and wind-drifted snow. The stability of the snowpack is reduced, particularly in concave areas and in gullies, where the depth of fresh snow is greater due to snow drifts.\n\nIn addition to fresh snow, weak layers deeper within the snowpack may pose a local problem. There are several such weak layers on ridges above the forest. If the load exceeds the bearing capacity of these layers, a major avalanche may be triggered."},{"languageCode":"sl","text":"Največjo nevarnost predstavljata nov in napihan sneg. Stabilnost snežne odeje je manjša predvsem v vbočenih legah in v grapah, kjer je zaradi snežnih nanosov debelina svežega snega večja.\n\nPoleg novega snega lahko lokalno težavo predstavljajo šibke plasti v snežni odeji, ki se nahajajo globlje v snežni odeji. Tovrstnih šibkih plasti je več na grebenih nad gozdom. Ob veliki obremenitvi, ki presega nosilnost teh plasti, se lahko sproži tudi večji plaz."}],"synopsisHighlights":[],"synopsisComment":[{"languageCode":"de","text":"Večinoma oblačno bo. Pihal bo okrepljen severnik. Sredi dneva bo temperatura na 1500 m okoli 0 °C, na 2000 m okoli -3 °C."},{"languageCode":"it","text":"Il cielo sarà prevalentemente nuvoloso. Soffierà un forte vento da nord. A metà giornata la temperatura a 1500 m sarà di circa 0 °C, mentre a 2000 m sarà di circa -3 °C."},{"languageCode":"en","text":"It will be mostly cloudy. A strong northerly wind will be blowing. At midday, the temperature at 1,500 m will be around 0 °C, and at 2,000 m around -3 °C."},{"languageCode":"sl","text":"Večinoma bo oblačno. Pihal bo močan severni veter. Sredi dneva bo temperatura na 1500 m okoli 0 °C, na 2000 m pa okoli -3 °C."}],"snowpackStructureHighlights":[],"snowpackStructureComment":[{"languageCode":"de","text":"V gorah je padlo 15-30 cm suhega in rahlega snega. Ob sneženju je pihal močan severni veter, ki je marsikje sneg spihal do stare podlage. Nov sneg se le počasi povezuje s staro podlago. Grebeni in vrhovi so spihani do stare podlage, ponekod je stare podlage le malo. Ob padavinah več kot teden dni nazaj je krajevno padalo babje pšeno, ki predstavlja potencialno nevarno šibko plast. Krajevno so plasti babjega pšena debele 5-10 cm, lahko tudi več.\n\nV stari snežni odeji so plasti snega večinoma dobro povezane med sabo. Globoko pod površino se pojavlja več šibkih plasti sreža in osreženih zrn, ki so pogostejše na osojnih pobočjih."},{"languageCode":"it","text":"In montagna sono caduti 15-30 cm di neve asciutta e soffice. Durante la nevicata soffiava un forte vento da nord, che in molti punti ha spazzato via la neve fino al vecchio strato sottostante. La neve fresca si sta legando solo lentamente al vecchio strato. Le creste e le cime sono state spazzate via fino al vecchio strato di base; in alcuni punti lo strato di base è molto sottile. Durante le precipitazioni di oltre una settimana fa, in alcune zone è caduto lo «sneguolo», che rappresenta uno strato potenzialmente pericoloso e fragile. Localmente gli strati di «grano di strega» hanno uno spessore di 5-10 cm, ma possono anche essere più spessi.\n\nNel vecchio manto nevoso gli strati di neve sono per lo più ben compatti tra loro. In profondità sotto la superficie compaiono diversi strati fragili di neve frantumata e granelli scheggiati, più frequenti sui versanti esposti al sole."},{"languageCode":"en","text":"Between 15 and 30 cm of dry, light snow has fallen in the mountains. During the snowfall, a strong northerly wind blew, which in many places blew the snow down to the old base. The new snow is only slowly bonding with the old base. Ridges and summits have been blown down to the old base; in some places, there is only a thin layer of the old base remaining. During the snowfall more than a week ago, a layer of ‘old woman’s wheat’ fell in some areas, which represents a potentially dangerous weak layer. Locally, the layers of ‘babje pšeno’ are 5–10 cm thick, and may even be thicker.\n\nWithin the old snowpack, the layers of snow are mostly well bonded together. Deep beneath the surface, there are several weak layers of corn snow and fragmented grains, which are more common on north-facing slopes."},{"languageCode":"sl","text":"V gorah je padlo 15–30 cm suhega in rahlega snega. Med sneženjem je pihal močan severni veter, ki je marsikje sneg odpihnil do stare podlage. Nov sneg se le počasi povezuje s staro podlago. Grebeni in vrhovi so spihani do stare podlage, ponekod je stare podlage le malo. Ob padavinah pred več kot tednom dni je krajevno padlo babje pšeno, ki predstavlja potencialno nevarno šibko plast. Lokalno so plasti babjega pšena debele 5–10 cm, lahko tudi več.\n\nV stari snežni odeji so plasti snega večinoma dobro povezane med seboj. Globoko pod površino se pojavljajo številne šibke plasti sreža in osreženih zrn, ki so pogostejše na osončenih pobočjih."}],"travelAdvisoryHighlights":[],"travelAdvisoryComment":[],"tendencyComment":[{"languageCode":"de","text":"Nevarnost snežnih plazov bo ostala podobna.\nV petek se bo razjasnilo, veter se bo umiril. Vikend bo topel in večinoma sončen."},{"languageCode":"it","text":"Il rischio di valanghe rimarrà simile.\nVenerdì il cielo si schiarirà e il vento si calmerà. Il fine settimana sarà mite e prevalentemente soleggiato."},{"languageCode":"en","text":"The risk of avalanches will remain similar.\nOn Friday, the skies will clear and the wind will die down. The weekend will be warm and mostly sunny."},{"languageCode":"sl","text":"Nevarnost snežnih plazov bo ostala podobna.\nV petek se bo razjasnilo, veter pa se bo umiril. Vikend bo topel in večinoma sončen."}],"generalHeadlineComment":[{"languageCode":"de","text":"Nevarnost plazov se povečuje"},{"languageCode":"it","text":"Il pericolo nelle spiagge sta aumentando"},{"languageCode":"en","text":"The danger posed by the beaches is increasing"},{"languageCode":"sl","text":"Nevarnost zemeljskih plazov se povečuje"}],"tendency":"decreasing","publicationDate":"2026-11-13T06:22:05Z","validity":{"from":"2026-11-12T16:00:00Z","until":"2026-11-13T16:00:00Z"},"savedOrPublishedRegions":["SI-5","SI-4","SI-12"],"regions":["SI-5","SI-4","SI-12"],"forenoon":{"id":"2f890a96-596c-45c5-a109-20cb31948923","warningLevelId":"1_1","hasElevationDependency":false,"dangerRatingAbove":"low","dangerRatingBelow":"low","avalancheProblem1":{"id":"defa8252-3205-4655-872c-80206c715c11","avalancheType":"slab","avalancheProblem":"new_snow","aspects":["NE","N","E","SE"],"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"low","avalancheSize":"medium","snowpackStability":"fair","frequency":"none","avalancheSizeValue":25,"snowpackStabilityValue":42,"frequencyValue":19}}},"afternoon":{"id":"854a6acc-4949-45f0-9dcf-5561c015edc9","warningLevelId":"1_1","hasElevationDependency":false,"dangerRatingAbove":"low","dangerRatingBelow":"low"},"photos":[],"hasDaytimeDependency":false}]